Η περίπτωση του John Bowden

Η περίπτωση του “ποινικού” John Bowden και των “τρομοκρατών” του Αναρχικού Μαύρου Σταυρού

Η περίπτωση του John Bowden

Ο John Bowden είναι ένας βαρυποινίτης που πολιτικοποιήθηκε μέσα στη βαρβαρότητα της φυλακής κι ανέπτυξε δράση υπερασπιζόμενος την αξιοπρέπεια των κρατουμένων. Από το 1980 που συνελήφθη, οι μόνες ελευθερίας του ήταν στη διάρκεια μιας απόδρασής του το 1992 μέχρι το 1994 οπότε ξανασυνελήφθη. Έκτοτε, απέκτησε επαφέ με αναρχικούς, όπως τους εθελοντές του Αναρχικού Μαύρου Σταυρού του Brighton. Ο John, 50 ετών πλέον, έχει μεταφερθεί σε φυλακές χαμηλής ασφαλείας ενώ προετοιμαζόταν να αποφυλακιστεί τον Ιούνη. Ωστόσο η τελευταία αίτηση αποφυλάκισής του απορρίφθηκε μετά την έκθεση ενός Matthew Stillman, ο οποίος είναι επίσης κρατούμενος, που εκτελεί εναλλακτική ποινή (παροχή κοινωνικής εργασίας). Οι κατηγορίες που του προσάπτει ο Stilman είναι οι εξής: Ο �Bowden αλληλογραφεί με ένα website αυτοαποκαλούμενων αναρχικών, ονόματι ABC Brighton, και δηλώνει ότι υποστηρίζει πολλές από τις ιδέες και τις δράσεις τους. Μια ματιά στο site τους εγείρει αμφιβολίες για τη φύση της ομάδας αυτής. Τα μέλη της φαίνεται να είναι περισσότερο οικο-τρομοκράτες ή παραστρατιωτικές ομάδες που εμπλέκονται σε κάτι που θεωρούν μάχες εναντίον του πολιτικού συστήματος και των αξιών.” Oι ισχυρισμοί του Stillman έγιναν δεκτοί, κι έτσι η αίτηση αποφυλάκισης του John απορρίφθηκε. Ο Αναρχικός Μαύρος Σταυρός του Brighton απορρίπτει κατηγορηματικά αυτούς τους εξωφρενικούς κι αβάσιμους χαρακτηρισμούς, που στοχεύουν στην απόδοση τόσο στην ομάδα όσο και στον κρατούμενο μιας ταμπέλας “τρομοκράτη” ώστε να μεθοδευτεί η απομόνωση κι εξόντωσή τους, και καλούν σε αλληλεγγύη με τον John Bowden.

Στις 2μμ θα πραγματοποιηθεί συγκέντρωση διαμαρτυρίας έξω από το κοινοβούλιο της Σκωτίας, στο Εδιμβούργο.

Για επικοινωνία με τον κρατούμενο: John Bowden, 6729, HMP Glenochil, King O’ Muir Road, Tullibody, Clackmannanshire, FK10 3AD. Scotland.

Για επιστολές διαμαρτυρίας κ.λπ στη διεύθυνση των φυλακών: Scottish Prison Service Headquarters, Communications Branch, Room 338, Calton House, 5 Redheughs Rigg, Edinburgh, EH12 9HW. Scotland E-mail: gaolinfo@sps.gov.uk

Το επίμαχο website του ABC Brighton: http://www.brightonabc.org.uk/

Φίλοι του John Bowden: http://www.myspace.com/friendsofjohnbowden

Ανακοίνωση του John Bowden:

Statement of John Bowden for the International Day of Solidarity in Defence of Himself and the ABC:

Friday 25th May 2007 “To describe a perfectly legitimate prisoner support group as “terrorist” and to punish and victimise a prisoner associated with that group, speaks volumes about the current mentality pervading the administration of the British prison system. Just as the accusation of “terrorism is now being used arbitarily by the state in Britain to criminalise and outlaw increasingly wider areas of political dissent and opposition, so any radical resistance to the prison system by groups with a revolutionary perspective is now threatened with the “terrorist” label. The recent claims of prison social worker Matt Stillman concerning the Anarchist Black Cross (ABC) might be bizarre and ridiculous in the extreme, but in its subsequent treatment of me the prison authorities have clearly shown that it subscribes to Stillman’s views and they have sent out a message to other prisoners that any contact with groups like the ABC will be seen as tantamount to supporting “terrorism”, with all the consequences that would trigger in terms of increased repression and prolonged imprisonment. “For many years in jail my struggle in pursuit of prisoners’ rights, and my contact with prisoner support groups on the outside, was described as “subversive” by the prison authorities; now the label “terrorist” is applied and the political atmosphere has hardened to the extent to which my release is currently being opposed on the explicitly stated grounds that I am connected with a “terrorist” group (the ABC.) “This criminalisation of radical prisoner support activity MUST be resisted and challenged vehemently, and absolutely no quarter given on our right to openly support prisoners in struggle.”

Παλιότερη αρκετά ενδιαφέρουσα συνέντευξή του υπάρχει στα αγγλικά στο: www.indymedia.org.uk/

Γράμμα του John από τις φυλακές του Glenochil: http://breakallchains.blogspot.com/

Κείμενο του Αναρχικού Μαύρου Σταυρού του Leeds: www.wombles.org.uk/

2η ημέρα διεθνούς αλληλεγγύης

Η Παρασκευή 13 Ιούλη ορίστηκε ως ημέρα διεθνούς αλληλεγγύης με τον John και τον Αναρχικό Μαύρο Σταυρό.

Για πολλά χρόνια στη φυλακή, ο αγώνας μου για τα δικαιώματα των κρατουμένων, η επαφή μου με ομάδες υποστήριξης κρατουμένων απ’ έξω, περιγραφόταν ως “ανατρεπτική” από τις αρχές των φυλακών. Τώρα χρησιμοποιείται η ταμπέλα “τρομοκρατική” και το πολιτικό κλίμα έχει επιβαρυνθεί σε σημείο να μου αρνούνται την αποφυλάκισή μου βασισμένοι σε μια εξαιρετικά σαθρή κατηγορία που με διασυνδέει με μια “τρομοκρατική οργάνωση” (τον αναρχικό μαύρο σταυρό). Αυτή η ποινικοποίηση της ριζοσπαστικής υποστήριξης κρατουμένων ΠΡΕΠΕΙ να βρει μια απάντηση και να αντικρουστεί βίαια, χωρίς να παραχωρήσουμε ούτε κομματάκι από το δικαίωμά μας να υποστηρίζουμε ανοιχτά τους αγωνιζόμενους κρατουμένους. – John Bowden

Για επικοινωνία με τον κρατούμενο: John Bowden, 6729, HMP Glenochil, King O’ Muir Road, Tullibody, Clackmannanshire, FK10 3AD. Scotland.

Για περισσότερες πληροφορίες: http://www.myspace.com/friendsofjohnbowden